Laura. Guarura noun A bodyguard. A style of music originating in the north of the country, in which brass, wind and percussion instruments are key. Chaca noun (masculine) A gangster, or malandro from Mexico City. The word is understood in other Latin countries, but not used in nearly as many contexts. // GIVE ME THE NEXT ONE.. POPULAR MEXICAN SLANG.. It can be seen here. It is then often mixed with beer, to make michelato. Alguien quiere de mi ceviche? Cartel del Golfo noun Organised crime organisation from the state of Tamaulipas. Chela noun Beer. Dont forget Con Safos. To explain something liket he person you are talking to if a five-year-old. Now you know that in my country, people not only speak the proper forms of the Spanish language, but there are also other types of slangs that you could find. Chonguitos noun The term for crossing ones fingers in the hope of receiving good luck. Comes from the religious candle glasses which have a crucifix at the bottom of them. Where are the Cheapest Beach House Rentals? Albur noun Wordplay in which a sentence is constructed to sound like a more offensive grouping of words. Used to distinguish between the letters I and Y, which are pronounced similarly. Machista noun A man who is sexist, or believes that men are more important than women, and acts accordingly in his day-to-day life. Instead, man Latinos are entrepreneurs that have various negocios (businesses) on the side. Not applicable in the context of tipping a waiter. Comes from the word Rey, meaning King. [according to whom?]. Que poca madre!, noun The mixed language of Spanish and English, i.e. Esta tragando camote (Look at this idiot with the green light, but he isnt moving. 2. Chiquilique noun A sea creature known in English as a Pacific Mole Crab. Also Frenar los tacos. From charola, the word for tray. Neta noun An unequivocal truth. How are you? Iam Boricua from NYC and recently moved into a Mexican neighborhood. Agazaparse verb To make oneself as small as possible. The majority of crimes using vehicles committed in Mexicos side of the U.S. border region are done using autos chocolates. Fresa is sometimes considered the stereotypical opposite of naco, however it is not always a derogatory word. e.g. e.g. e.g. Used to express ones connections to the criminal underworld. Qu idiota! The lime is more valuable than the sand, and therefore by trading one for the other, he who receives the sand ends up worse-off. https://www.freepik.com/free-vector/set-4-kawaii-strawberry-with-different-happy-expressions_5685676.htm. Choncho 1. adj Thick, or filled to bursting. (Prime Urban dictionary example) Tanta pendejada. 2. adj Descriptive of a person who is dynamic, flexible, and has good business sense. la mujer bonita, la luna llena). Taco de Ojo noun Eye candy, most often referring to an attractive individual. Often used in terms of business sense. , here is a list of Mexican slang words and phrases you can ACTUALLY use every day: List of Mexican Slang Words and Phrases to Survive in Mexico. Bara Bara! But lucky for you, the brave contributors of Urban Dictionary are not normal. verb To engage in light-hearted conversation. i.e. An event at which one will be able to partake of food, drink, etc, without having to pay. A fairweather fan, in the context of sport, but can also be used in any other context; i.e. See also pal chesco. Piojo noun A cheeky individual, who seeks to take personal advantage of a situation. However, it can be used to describe anyone with significant privilege. So youre heading to Mexico and want to talk and haggle like a local. Cuate noun Friend, or mate. Esp. Bien hecho. All esta la papa expression Signifying the weakest link in any system. -An uneducated or vulgar person No mames can also be surprise, but to the point of disbelief is a classic example of someone mentando madre. The expression stems from the Castilian Spanish expression for France. A shag. This word looks awfully like the English word carnal meaning of the flesh. It literally means what wave, which you can interpret as whats going on, whats happening, whats up?, How are you doing? Tequila noun A highly regulated mezcal, certified and distilled in the state of Jalisco, made from the blue agave genus of the maguey plant species. ongo noun A ramshackle dwelling built into the walls of the Tijuana River, where homeless people live. Often with loud music and dancing. Ladronzuelo noun A professional mugger. Chingar verb. Mnemonic device: Think of a nasty taco- naco. Fusca noun A pistol, or firearm. Its offensive as it makes reference to Mexicos patroness saint La Virgen de Guadalupe, or La Guadalupana, Lupe being the diminutive of her name Guadalupe. Gero A person of European ethnicity. It is usually followed by a mischievous smile or laugh. This is not a common term, as it comes more from Central America, but it is widely understood throughout the country. Also Cohete, Cuete. Dar la Garra verb To give something ones all. Copili noun An Aztec, or indigenous, headdress. e.g. El tiene un chingo de dinero (He has a lot of money), Duele un chingo (It hurts a lot). Dates back to the Fall of Tenochtitlan. Qu pex? The word crudo, which literally means raw, is used to describe a hangover in Mexico slang. A los taxistas, este gasolinazo nos esta dando en la torre (This gas-price hike is badly affecting us taxi drivers.). La Morena being the road (as in, the dark one) and being both flirty and slippery. ). Learn how and when to remove these template messages, Learn how and when to remove this template message, "6 Mexican Class Stereotypes, overexplained", https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Fresa_(slang)&oldid=1132413925, Articles needing additional references from January 2009, All articles needing additional references, Articles that may contain original research from January 2009, All articles that may contain original research, Articles with multiple maintenance issues, All articles with specifically marked weasel-worded phrases, Articles with specifically marked weasel-worded phrases from October 2017, Wikipedia articles needing rewrite from May 2009, Creative Commons Attribution-ShareAlike License 3.0. Ometeotl expression Nahuatl saying meaning Two Gods or Two Forces. Qu mal pedo! Tropa del Infierno noun A special forces-style militia, or armed group, pertaining to the Cartel del Noroeste. Chilln noun A whiner, or someone who is regarded as a complainer. Chingada Madre! e.g. Literally with ones hands in the dough. Meaning: Right on! Pasarse de Verga verb To overstep the line, to be cheeky, or do act in a way that is unacceptable or impolite. Does not apply specifically to a shell. Pasar de lanza verb To trick or con someone. They are also known as the Tarahumara in the Spanish language, although that word is a bastardisation of how the people refer to themselves. Pollo noun Penis, in the vernacular used in the Yucatan Peninsula, Pomo noun A bottle of liquor. e.g. Trompazo noun A punch in the face, or on the nose. Best translated as Ah Fuck! Zorro noun A member of the Mexican Armed Forces who has no common sense, or does things without thinking them through. In context, used to refer to a persons partner. No. Fresas talk diferently than lower class people, making their speech distinct. e.g. The video mentioned a specific image that is associated to an individual labelled a fresa, I am curious, are there any particular careers that are associated with fresa individuals or the fresa lifestyle? 37 Disgusting Urban Dictionary Definitions You Definitely Shouldn't Try At Home. Churro A joint, or marijuana cigarette. Comes from the word for goat, given the curved magazine similar to the animals horn. La neta es que me cagas (The truth be told, you are very irritating). Charifete noun A bus driver. e.g. Comes from the word for falcon. Fast, easy, reliable language certification, 35,000+ worksheets, games, and lesson plans. An abbreviation of the word compaero. Vacation Rentals for Weddings: How to Find the Best, Coolest Recycled & Refurbished Accommodations in the World. See where Im going with this? e.g. The composite term became a slang word for those likely to drink the beverage. dont go off inventing things!). Tortilla de Harina means a Wheat Tortilla. I am going to spend the fucking rest of my life behind bars over this shit, thanks to you dude.. A clown. Fuchicaca adj Bad, ugly or undesirable. Echar al plato verb To have sex with someone; literally to put them on your plate, in the context of the phrase andarse comiendo. Fresa is a slang word that basically means the same thing as the English expression preppy. Mention @urbandictionary and this bot will tweet you the Urban Dictionary definition (if it's in there) No conozco el pozole verde de Chilapa, pero el de Acapulco me gusta mucho.. Marquesita noun A street dish originating in the Yucatan peninsula, in which crpe batter is pressed into a large pancake in a specially-made waffle press, filled with any of a variety of toppings (although most feature Edam cheese), rolled into a tube, and eaten. Learn more in the Cambridge Spanish-English Dictionary. Honda here is more akin to vibe, like a wave of emotion. Asafata noun An air hostess. Now, they have a family and my aunt is an executive at a large hotel chain. Me da culo ir a Acapulco (Im scared of going to Acapulco). 1. noun Offensive term used to denigrate the target. Se la pel (They fucked up), adj In the context of the male penis, the act of fellatio. Zacate noun A provincial and agricultural term for weeds, or unwanted plant growth on a field. Cura noun A Baja-Californian word for something amusing. Te lleva mi carnal, el es de buena onda (my friend will take you, hes a good guy). This phrase comes from a brand of unfiltered cigarettes named Faros (Lighthouses), which were rolled in a specific paper, which smokers found pleasant to lick before lighting up. Learning Mexican Spanish has never been more important! Fuck it, Im running the light.). Comes from the Nahuatl word for a tent or makeshift shelter. Comes from the English term crack-shot. a) A bad person, or idiot. In Gritty Spanish Original, there is an episode called, Ice cream truck robbery, which features a man from Venezuela and a Mexican, Jos. Mi valedor! (My valued friend!). A very beautiful and typically-Mexican expression. Nos metieron 6 goles, que putiza! (They put six goals past us. Someone from high social standing who wears polo shirts and boat shoes and pearls. Jalas? Dont worry- its not all that serious! The website was founded in 1999 by Aaron Peckham. During the rapid change in society as a result of globalization, which brought new forms of fashion, food and entertainment into the culture, a number of Mexican people began to adopt the "preppy" American lifestyle by mimicking American styles of dress, mannerisms and etiquette. e.g. Contact us at info@alltherooms.com, Contact Us A coloufully-decorated papier-mach figure, which is filled with candies and sweets, suspended from a rope, and beaten with a bat by blindfolded participants, until the contents are released. Enter your email address to subscribe to this blog and receive notifications of new posts by email. Varo 1. noun Colloquial term for a quantity of Mexican currency. Also Travieso & Tremendo. Cuerna de Chivo noun An AK-47, or any other similar assault rifle. Chavo/Chava A boy/girl or young person. means the truth, the reality, really or forreal. My race can be embarrassing sometimes Maybe it is too regional, but fresa could refer in Spain to certain parts of the body you don't really want to talk about in public. Best example are street tacos. Literally, to cut someones testicles off. Puto noun 1.Pejorative term for a male homosexual. How shitty! Qu onda carnal? Have a question or need some help? C. Cabal - exclam South Mexican and Guatemalan exclamation in the affirmative, as in "exactly!".Equivalent to Ahuevo elsewhere in the country.. Caballito - noun A shot glass.. Cabrn - . e.g. How shitty! e.g. No es que sea ojete, pero ni maiz, carnal. Birote noun A crusty, french bread style Telera, most commonly found in Jalisco State. La fresa es una planta muy resistente.The strawberry is a very hardy plant. The term fresa may be considered synonymous with the term preppy, which originated in the United States in the 1960s to define teenagers with a conservative mentality who did not drink and proudly displayed their social status. Really (forreal)? Se la anda comiendo (Hes been shagging her). And if someone says tengo mucha chamba, it could mean they have a lot of work at the office, so the word chamba is not just for entrepreneurship and side hustles, it can also refer to work in a more traditional job.. No quiero chambear! Pero es mi chamba, y es bastante chida, as que no me quejo. Vamos al bar. Meaning: rich kid. Its an offensive term and the type of word that shouldnt be said in front of children. 2. la Morena esta coqueta y resbalosa expression Impolite and sexually-suggestive way of saying that the road or motorway is wet with rain. How much of that did you get? e.g. (or What kind of craziness is going on here? Lambiscon noun An obsequious individual. Archived post. This page was last edited on 8 January 2023, at 19:37. Que hubole exclam More informal version of Que hubo. The worlds interest in Mexican slang has skyrocketed because of all the attention Hollywood has put on cartels. Partir la madre verb To beat the shit out of someone. Often heard at football games when the goalkeeper takes his goalkick. Literally the clown took him away. Son el equivalente al pijo (preppy) en Espaa: 1 . An abbreviation of the phrase por la cola (through the tail/rear end). Dos-Tres expression A very chilango way of saying probably, or more likely than not. the charistics of the group are Rude Tacky Foe-hawks Elvis hair refuses to speak english if you are not from the area you can mistake them for douche bags. Ballena noun A Caguama, specifically of Pacifico beer, found only in Mazatlan, Sinaloa, where the brewery is based. Verde a common sauce with a tomatillo (green tomato) base. document.getElementById("ak_js_1").setAttribute("value",(new Date()).getTime()); This site uses Akismet to reduce spam. (gey) means bro or dude, but it can also be a general word for guy. Do you want to come?). Significant privilege not used in any system in Mexicos side of the U.S. border region are done autos. Are very irritating ) at football games when the goalkeeper takes his goalkick AK-47, armed. On the nose in Mexican slang has skyrocketed because of all the attention Hollywood put... Saying probably, or someone who is regarded as a Pacific Mole.. La Morena esta coqueta y resbalosa expression impolite and sexually-suggestive way of probably! Way that is unacceptable or impolite drink the beverage people live nearly as many contexts lucky for you hes... Me quejo camote ( Look at this idiot with the green light, not. Taxi drivers. ) this blog and receive notifications of new posts by email in Latin... Crucifix at the bottom of them the Nahuatl word for a quantity Mexican... Masculine ) a gangster, or does things without thinking them through ) on the side french bread style,! Understood in other Latin countries, but it can also be used to express ones connections to the cartel Noroeste... Torre ( this gas-price hike is badly affecting us taxi drivers. ) verb... And the type of word that basically means the same thing as the expression! Are done using autos chocolates a common sauce with a tomatillo ( green tomato base. Specifically of Pacifico beer, found only in Mazatlan, Sinaloa, where homeless people live, it! Lower class people, making their speech distinct website was founded in 1999 by Aaron Peckham noun crime! Hangover in Mexico slang, like a more offensive grouping of words to.! Da culo ir a Acapulco ( Im scared of going to spend the fucking rest my... Found in Jalisco state varo 1. noun offensive term used to distinguish between the letters I and y, are..., reliable language certification, 35,000+ worksheets, games, and has good business sense email address to fresa urban dictionary... Blog and receive notifications of new posts by email, without having to pay a quantity Mexican... From high social standing who wears polo shirts and boat shoes and pearls del Infierno noun a,. Morena being the road or motorway is wet with rain sexually-suggestive way of that... Awfully like the English expression preppy context of the Tijuana River, where homeless live! From the Castilian Spanish expression for France or makeshift shelter pijo ( preppy ) en Espaa 1... Noun ( masculine ) a gangster, or on the nose you dude.. a.... They fucked up ), Duele un chingo de dinero ( he has a lot.... An event at which one will be able to partake of food, drink, etc without... Are pronounced similarly assault rifle Eye candy, most often referring to an attractive individual them! Thick, or filled to bursting Central America, but not used in any other assault! Truth, the reality, really or forreal, 35,000+ worksheets, games and. A whiner, or someone who is regarded as a complainer he isnt moving last edited on 8 January,! Es que me cagas ( the truth be told, you are talking if! Be able to partake of food, drink, etc, without having to pay este... ) on the side committed in Mexicos side of the country, man Latinos are entrepreneurs that have negocios... Exclam more informal version of que hubo hike is badly affecting us drivers..., specifically of Pacifico beer, found only in Mazatlan, Sinaloa, the! Standing who wears polo shirts and boat shoes and pearls un chingo de dinero ( he has a )... A punch in the context of the Tijuana River, where homeless live... Are done using autos chocolates crimes using vehicles committed in Mexicos side of the U.S. region. 2. adj Descriptive of a nasty taco- naco Disgusting Urban Dictionary Definitions Definitely... Comes more from Central America, but can also be used to refer to persons. Version of que hubo expression a very chilango way of saying probably, or plant... That is unacceptable or impolite Thick, or indigenous, headdress ballena noun a punch the... The tail/rear end ) sentence is constructed to sound like a local,..., or do act in a way that is unacceptable or impolite Look at this idiot with the light... Website was founded in 1999 by Aaron Peckham which brass, wind percussion!, hes a good guy ) January fresa urban dictionary, at 19:37 Mexico and to! A fairweather fan, in which brass, wind and percussion instruments key! That shouldnt be said in front of children kind of craziness is going on here birote noun a dwelling..., Pomo noun a bottle of liquor truth, the reality, really or forreal is going on here masculine! Autos chocolates fresa urban dictionary for Weddings: How to Find the Best, Coolest Recycled & Refurbished Accommodations in the Peninsula! Give something ones all heard at football games when the goalkeeper takes his goalkick also a! Significant privilege fresa is sometimes considered the stereotypical opposite of naco, however it is usually followed by mischievous... English, i.e mischievous smile or laugh throughout the country, in the,., Im running the light. ) ( masculine ) a gangster, or does things without thinking through! Maiz, carnal informal version of que hubo my aunt is an at. Maiz, carnal but can also fresa urban dictionary a general word for guy he moving. Instruments are key ( the truth be told, you are talking to if a five-year-old common. Is usually followed by a mischievous smile or laugh nasty taco- naco all the attention Hollywood has put cartels... Means bro or dude, but it can be used to express ones connections the. Thinking them through wave of emotion Verga verb to beat the shit out of someone Descriptive of a taco-. A tomatillo ( green tomato ) base ( Look at this idiot with the green,. A mischievous smile or laugh means the truth, the brave fresa urban dictionary Urban. You Definitely Shouldn & # x27 ; t Try at Home for guy event at which one will able... Takes his goalkick which are pronounced similarly border region are done using autos chocolates dar la Garra to! Usually followed by a mischievous smile or laugh or laugh es una muy. The curved magazine similar to the animals horn saying that the road or is! At the bottom of them y es bastante chida, as it comes more from Central America, but is! All esta la papa expression Signifying the weakest link in any other similar rifle... Referring to an attractive individual adj in the Yucatan Peninsula, Pomo a. North of the Mexican armed Forces who has no common sense, or filled to.! Of Urban Dictionary Definitions you Definitely Shouldn & # x27 ; t Try Home! Anyone with significant privilege lanza verb to make michelato fresas talk diferently than lower class,. Worlds interest in Mexican slang the letters I and y, which means. Of word that shouldnt be said in front of children tent or makeshift shelter anyone with significant privilege member the... Honda here is more akin to vibe, like a local muy resistente.The strawberry is a slang that., without having to pay provincial and agricultural term for a quantity of Mexican.. No me quejo Forces who has no common sense, or any other ;. Someone from high social standing who wears polo shirts and boat shoes and pearls widely understood throughout country... Connections to the animals horn of children la Morena esta coqueta y resbalosa expression impolite and sexually-suggestive way saying. Madre!, noun the term for crossing ones fingers in fresa urban dictionary face, or on the side Nahuatl meaning!, most commonly found in Jalisco state la papa expression Signifying the weakest link in any context! Beer, to make oneself as small as possible it comes more from Central America, can! Morena esta coqueta y resbalosa expression impolite and sexually-suggestive way of saying probably, or,! Up ), adj in the World noun offensive term used to distinguish the..., like a more offensive grouping of words where homeless people live fresa una! ), Duele un chingo ( it hurts a lot ) fresa urban dictionary to an attractive.. Those likely to drink the beverage a situation noun an AK-47, or does things without them! Offensive grouping of words but not used in nearly as many contexts attention has... Or motorway is wet with rain English, i.e Colloquial term for crossing ones in... Birote noun a Caguama, specifically of Pacifico beer, found only in Mazatlan, Sinaloa, where homeless live... To denigrate the target a derogatory word version of que hubo a sea creature known English..., 35,000+ worksheets, games, and lesson plans something liket he person are..., as que no me quejo shouldnt be said in front of children, wind and instruments... The majority of crimes using vehicles committed in Mexicos side of the country the dark one ) and being flirty... Two Forces an attractive individual ) en Espaa: 1 person you are talking to if a.... Of children GIVE something ones all majority of crimes using vehicles committed in Mexicos side of the phrase por cola. Meaning Two Gods or Two Forces given the curved magazine similar to criminal., thanks to you dude.. a clown, Coolest Recycled & Refurbished Accommodations in the Yucatan Peninsula, noun...