Learn more about Stack Overflow the company, and our products. Jesus had earlier plainly said that He would lay in the grave for three days and three nights (Matthew 12:40 Matthew 12:40For as Jonas was three days and three nights in the whale's belly; so shall the Son of man be three days and three nights in the heart of the earth.American King James Version). For my part I find it interesting that the Life-giving blood of Christ pours from His side, just as 'the mother of all the living, called 'Life' (Eve, chavvah) was taken from Adam's side, and that Christ in a way names Mary mother of all the living in Christ (Jn 19:26-27; cf. To argue that only Christs body went into the grave while His spirit ascended to heaven20 is to ignore the fact that, early on the resurrection morning, He told Mary notto hold on to Him because He had not yet gone to the Father (John 20:17). With a singular genitive object, as here, the meaning is "in common", "along with", and "by means of". and to the hills, 'Cover us.' 8 Cassian,Colat. His dominion is an everlasting dominion that Though Cassian and Hesychius themselves preferred to link today with the verb. I would add: The rabbis refer to the mystical meaning of scripture as Paradise, where the consonants are the same in Hebrew and English. It is an untranslated Aramaic word that is echoed by a similar Greek word, and a good piece of evidence that Christ taught in Greek, not Aramaic. Let's look at John 20:17 . Father, forgive them for they do not know what they are doing., I tell you the truth, today you will be with me in paradise., Dear woman, here is your son Here is your mother., Father, into your hands, I commit my spirit.. On the contrary, he attempts to bring peace to their hearts by reminding them of the resurrection (1 Thess. From the resurrection onward, the Christian New Testament therefore begins to talk about going up to heaven after death (e.g., Phil 1:23), since Jesus was the "first born from the dead" (Col 1:18 and Rev 1:5). 23:43 , . Examples of this Hebrew phrase, worded very similarly to Christ's statement, can be found in Deuteronomy 30:18 Deuteronomy 30:18I denounce to you this day, that you shall surely perish, and that you shall not prolong your days on the land, where you pass over Jordan to go to possess it.American King James Version("I announce to you today that you shall surely perish") and Acts 20:26 Acts 20:26Why I take you to record this day, that I am pure from the blood of all men.American King James Version("Therefore, I declare to you today that I am innocent of the blood of all men"New International Version). 10 It is important to highlight, however, that all apostolic fathers and most Greek fathers up to the fourth century were conditionalists, that is, they did not believe in the immortality of the soul. This word has slightly different meanings with various forms of objects. Unlike Matthew who places his genealogy at the outset of his gospel, Luke places it immediately after Jesus adult baptism and just prior to the temptations. authority, glory and sovereign power; all nations and peoples of every Luke next records the genealogy when is then followed by Jesus, full of the Holy Spirit, left the Jordan and was led by the Dystopian Science Fiction story about virtual reality (called being hooked-up) from the 1960's-70's. When Jesus arose from Sheol, where do you imagine he went? 8 Herod mocketh him. Listeners Heard: Honestly, to you I tell on this day, by means of me, he might let you in, into the private royal At first glance, I casually assumed "paradise" was referring to heaven, but was freely placed before the verb (Acts 4:9). ", ( exclam ) "Verily" is amen, which is the Hebrew, meaning "truly", "of a truth," and "so be it." .) is also found in the Curetonian Syriac, one of the earliest translations of the NT whose text goes back to the second century. If Peters denial is due to, as Luke tells us, the sifting of Satan (22:31-32) then there is little doubt Satan is also present in this challenging question to Jesus. And He was speaking of a Heavenly place that would give the thief hope? With the exception of his third statement, do you see a pattern here? The devil said to him, If you are the Son of God, tell Or was He speaking in a sense outside space and time, and actually referring to Heaven? Although it is a strong supporting factor, the fundamental understanding of this passage does not rest solely on the misplacement of a comma in English translations. Biblical Hermeneutics Stack Exchange is a question and answer site for professors, theologians, and those interested in exegetical analysis of biblical texts. The action you just performed triggered the security solution. father of Judah and his brothers, 3 Judah the father of Perez and 9 The reading that connects today with to tell appears in the B-Greek version ofActs of Pilate(chap. John 11:2127; Rev. The Greek word translated as "to day" is an adverb that means "for today" and "on this day.". 27 He telleth the women, that lament him, the destruction of Jerusalem: 34 prayeth for his enemies. Stack Exchange network consists of 181 Q&A communities including Stack Overflow, the largest, most trusted online community for developers to learn, share their knowledge, and build their careers. Your will be done, as in heaven, so in earth.American King James Version). Crucify him!" iron,and dash them in pieces like a potters vessel.. Also instead of beginning with Abraham and working forward to Jesus, as Matthew does (Matthew 1:1-16), Luke's genealogy begins with Jesus and works backwards to Adam (Luke 3:23-38). Many people think Jesus assured the man he would go to heaven with Him that very day. 132.148.23.27 In the case of Luke, this and other biblical idioms would have come to him through the influence of the Septuagint, a Greek translation of the Old Testament extensively used by the early Christians. It was the first of seven final sentences recorded for us in all the gospels that Jesus spoke from the cross. 4 Pilate said to the chief Kohanim and the multitudes, "I find no basis for a charge against this man." (Several other Bible translations and reference works, among them the Rotherham Translation, The Emphatic Diaglott, The Concordant Literal New Testament and A Critical Lexicon and Concordance to the English and Greek New Testament, recognize the Hebrew idiom and correctly place the comma after "today" for proper punctuation.). In another passage, Jesus refers to the many dwelling places in Gods house and to the time when He will come again to take His own to Himself (John 14:13). Therefore the dying criminal could not have been with Jesus in heaven that day, because Jesus Himself did not go there then. The net effect makes this genealogy a list of sons rather than a list of fathers and points to Adam rather than Jesus. did have notable supporters in Christian history, thus allowing the possibility that this was, in fact, what Luke meant. And as they heard these things, he added and spoke a parable, because he was near to Jerusalem, and because they thought that the kingdom of God should immediately appear. 4:13 18; cf. On the Shabbat they rested according to the mitzvah. What Christ has done in his persistent innocence is to reopen the way closed by Adam. Web41 And we indeed justly; for we receive the due reward of our deeds: but this man hath done nothing amiss. 8.11). What was meant by paradise when Jesus spoke to the thief on the cross? Then Jesus replied (literally, from a Greek source text): Amen, soi ego semeron met emou ese en to paradeiso Amen, to/you I/say today with me you will be in the paradise To learn more, request or download our free booklet Heaven and Hell: What Does the Bible Really Teach? https://www.biblegateway.com/passage/?search=Isaiah+35%3A5-7&version=NRSV, https://www.biblegateway.com/passage/?search=Isaiah+65%3A21-23&version=NRSV, " He will wipe every tear from their eyes.Death will be no 12 In Luke 22:61, the position ofsmeronin relation to the verb must be settled on the basis of its unequivocal use in v. 34, and in Acts 27:33, the adverb must necessarily be read after an implicit to be (Todayisthe fourteenth day), as nearly all translations recognize. 24 Pilate adjudged that what they asked for should be done. Lukes Greek fit into this category, especially in the Gospel, despite the fact that he himself was not a Jew (see Col. 4:1014). as he was praying, heaven was opened and the Holy Spirit descended 14 He was given Jesus also taught His disciples to pray, "Your kingdom come" (Luke 11:2 Luke 11:2And he said to them, When you pray, say, Our Father which are in heaven, Hallowed be your name. 17 Raymond E. Brown,The Birth of the Messiah: A Commentary on the Infancy Narratives in the Gospels of Matthew and Luke(New York: Doubleday, 1993), 623. Par. If the thief on the cross would join Christ in paradise, would Stephen experience the same in Acts 7:59? --, (adv) "To day" is semeron, which is an adverb that means "for today" and "on this day." None of this evidence establishes Lukes original punctuation or demonstrates that the alternative reading was predominant in ancient and medieval Christianity; it was not. Then bringing in other passages to bear on the issue, what relevant related texts do we have? --, (prep) "With" is meta, which means "with", "in the midst of", "among", "between", "in common", "along with", "by the aid of", "in one's dealings with", "into the middle of", "coming into", "in pursuit of", "after", "behind", "according to,""after","behind", and "next afterward." Some say that it was Pilates doing. 55 The women, who had come with him out of the Galil, followed after, and saw the tomb, and how his body was laid. will not pass away, and his kingdom is one that will never be 40 But the other answered, and rebuking him said, "Don't you even fear God, seeing you are in the same condemnation? "Paradise" is a transliteration of , a word used only three times in the New Testament. How would the original audience have understood this usage? Written at the beginning of the third century, P75 is our oldest copy of Luke and it has no point either before or after smeron in our passage, though some punctuation can be found here and there. 31 For if they do these things in the green tree, what will be done in the dry? 12:4 (H. A. Kent Jr., Paradise, inEvangelical Dictionary of Theology[Grand Rapids, MI: Baker, 1984], 826, 827). The Holy Spirit remained on him. 1 2 3 Next THREE LESSONS FROM A THIEF There is a minor debate among theologians and Bible historians as to why Jesus was hung between the two thieves. father of Ram Luke is a list of sons ending with Adam and God. Theorems in set theory that use computability theory tools, and vice versa, Does contemporary usage of "neithernor" for more than two options originate in the US, What PHILOSOPHERS understand for intelligence? And in the days of those kings the God of heaven will set up a I denounce to you this day, that you shall surely perish, and that you shall not prolong your days on the land, where you pass over Jordan to go to possess it. WebToday you will be with me in paradise ( Luke 23:43). 20:6). The whole problem hangs on a single comma, most likely absent from Lukes original manuscript. WebLuke 23 Chapter 23 Jesus is taken before Pilate, then to Herod, and then to Pilate againBarabbas is releasedJesus is crucified between two thievesHe is buried in the tomb of Joseph of Arimatha. As with the other gospels, Jesus confession is juxtaposed with Peters denial. Connect and share knowledge within a single location that is structured and easy to search. In other words, does "paradise" refer to an understanding of Hades as a "holding area" for the dead? Thus through a robber was paradise opened (Moes., 244, 245). This verse is often referenced to make a theological point about how people achieve salvation and the absence of ceremony/action in the process. On the other hand, if we read today with the preceding verb, Jesusstatement may indeed sound somewhat pleonastic in modern, Western languages, but this pleonasm becomes fully acceptable if understood as an idiomatic way to emphasize the significance of the announcement: Truly,I tell you today . As the "second Moses" Jesus delivered the righteous from the confines of Sheol according to the timelines as illustrated here. Only at that time will men dwell with God in this paradise. Jesus promise to the goodthief on the crossTruly I tellyou, today you will be with mein Paradise (NRSV)is oftentaken as major proof of the immortality of the soul; that is, the belief that the spiritor soul of the faithful dead has consciousexistence in heaven before the resurrection. That is, there is only one example in Lukes writings in which. Question on John 14:6, with regards to the usage of the word "come.". American King James VersionPaul describes a vision in which he "was caught up into Paradise." 2:7; 22:15).18 In another passage, Jesus refers to the many dwelling places in Gods house and to the time when He will come again to take His own to Himself (John 14:13). 1.14; Hesychius,PG93:1432, 1433. The robber had come to his senses while being crucified alongside Jesus (Luke 23:39-41 Luke 23:39-41 [39] And one of the malefactors which were hanged railed on him, saying, If you be Christ, save yourself and us. 6 Examples are MSS 57 and 713, both from the twelfth century. Is the word itself self-evident? Furthermore, the context of each of the three uses is different from the others, and by three different authors. "By means of" has a particular appeal here. At Jesus death, the centurion declares, surely this man was innocent! Here Luke differs remarkably from the centurions confession in the gospels of Matthew and Mark. . the son of Methuselah, the son of Enoch, the son of Jared, the son of WebA. To report dead links, typos, or html errors or suggestions about making these resources more useful use the convenient. The attempt to read the adverb in Luke 23:43 in connection to the preceding verb, therefore, is not only fully acceptable in terms of grammar but is also in complete agreement with Lukes literary style. Since God is apparently immediately present there, this seems to be a reference to what we generally consider "heaven". 25:3134). Revelation 22:2 Revelation 22:2In the middle of the street of it, and on either side of the river, was there the tree of life, which bore twelve manner of fruits, and yielded her fruit every month: and the leaves of the tree were for the healing of the nations.American King James Versionexplains that the tree of life is to be in the New Jerusalem. B. This might be true as far as English and other modern languages are concerned, but the NT was written in Greeknot plain Greek, but sometimes a Greek stuffed with Semitic idioms. Please include what you were doing when this page came up and the Cloudflare Ray ID found at the bottom of this page. It does not seem appropriate, therefore, to conclude that Jesus promised the penitent thief that they would be together in Paradise the day they died. 1:2123, see Samuele Bacchiocchi,Immortality or Resurrection? The form is the future tense, second person singular. 12 Herod and Pilate are made friends. It has no history in Greek of this meaning before the NT. Some even suggest that since the resurrection and ascension of Christ, Paradise has been removed from hades to the third heaven mentioned in 2 Cor. That is, there is only one example in Lukes writings in which smeron was freely placed before the verb (Acts 4:9). The best answers are voted up and rise to the top, Not the answer you're looking for? However, it could also be another Greek verb (verb 2nd sg aor subj mid or verb 3rd sg aor subj act) eisiemi, a form of "to be" that means "sent into" or "let into". --, , (1st sg pres ind act) "I tell" is lego, which means "to recount", "to tell over", "to say", "to speak", "to teach", "to mean", "boast of", "tell of", "recite," nominate," and "command." Did Jesus preach works-based salvation in Mark 10:17-21 and Luke 10:25-28? 28 But Yeshua, turning to them, said, "Daughters of Yerushalayim, don't weep for me, but weep for yourselves and for your children. 12:24) or the eternal habitation of the redeemed in the New Jerusalem in which the tree of life and the throne of God will be found (Rev. Why I take you to record this day, that I am pure from the blood of all men. Though Cassian and Hesychius themselves preferred to link today with the verbto be, they explicitly refer to those who used to read the adverb with the verb to tell as heretics.8 At last, the alternative reading is also found in two independent apocryphal works, probably from the fourth century, if not earlierthe Acts of Pilate and Christs Descent Into Hell. This suggests that the events surrounding the crucifixion are themselves a continuation of the temptations. Sheol was therefore the "paradise" to which Jesus was referring when he hanged on the cross, since the destination was a haven compared to Torments, which was the destination of the unrighteous. Send inquiries regarding the operation of this Web site to webmaster@ucg.org. To subscribe to this RSS feed, copy and paste this URL into your RSS reader. This pronoun is singular, but Jesus almost always uses the plural pronoun with this phrase. Your IP: While discussing ordination, there are four different categories of questions that believers face. Both Jesus and Adam are said to be Gods son. This event will be a glorious moment of reunion in which the final and complete celebration of deliverance from sin will take place (Luke 22:1418). (Persian) A grand park or hunting preserve; enclosed, protected, well cared for, but sealed off or contained, ("Later" [?] . How can I drop 15 V down to 3.7 V to drive a motor? Its vocabulary and meaning are discussed in detail in this article. 8 Now when Herod saw Yeshua, he was exceedingly glad, for he had wanted to see him for a long time, because he had heard many things about him. .) is also found in the Curetonian Syriac, one of the earliest translations of the NT whose text goes back to the second century. Most Bible versions translate Christ's words to the convicted criminal being crucified with Him similar to the New King James Version: "Assuredly, I say to you, today you will be with Me in Paradise" (Luke 23:43 Luke 23:43And Jesus said to him, Truly I say to you, To day shall you be with me in paradise.American King James Version). Jesus Himself had previously given an entire parable "because they thought that the kingdom of God would immediately appear" (Luke 19:11 Luke 19:11And as they heard these things, he added and spoke a parable, because he was near to Jerusalem, and because they thought that the kingdom of God should immediately appear.American King James Version). From our ongoing revival and reformation series. For example: Protestants who believe salvation is entirely a work of God might say that this verse shows that Jesus pronouncement that this person was now heaven-bound means that he can bestow salvation on whomever he pleases without them having done any prior works or rituals. 11 Word order in Greek and so in the NT is freer by far than in modern languages. F. Blass and A. Debrunner,A Greek Grammar of the New Testament and Other Early Christian Literature,trans. The word for "you" is the indirect object form of the pronoun. At what point in the process of zooming out from the text must our doctrine formed by other sources become the determining factor in how we interpret this saying? If Jesus was not telling the man he would be in heaven or paradise on that day, what was He telling him? This verse is the only use of the word "paradise" by Jesus. to hold on to Him because He had not yet gone to the Father (John 20:17). -- 19 one who was thrown into prison for a certain revolt in the city, and for murder. Jesus said to her, Touch me not; for I am not yet ascended to my Father: but go to my brothers, and say to them, I ascend to my Father, and your Father; and to my God, and your God. the knowledge of the Lord as the waters cover the sea. 38 An inscription was also written over him in letters of Yevanit, Latin, and Hebrew: "THIS IS THE KING OF THE YEHUDIM." It has a secondary meaning "pick out," "choose for oneself", "pick up", "gather", "count," and "recount." Their voices and the voices of the chief Kohanim prevailed. After Jesus is arrested, he is crucified. And it has long been demonstrated that the use of today with a preceding verb to introduce or close a statement is nothing but a Semitic idiom intended to intensify the significance and solemnity of the statement that either will follow or has just been made. Your kingdom come. This suggests a possible reference to the events of Genesis 1-3. Most Bible versions translate Christ's words to the convicted criminal being crucified with Him similar to the New King James Version: "Assuredly, I say to you, today 29 For behold, the days are coming in which they will say, 'Blessed are the barren, the wombs that never bore, and the breasts that never nursed.' 11 Herod with his soldiers humiliated him and mocked him. WebSo it is with Luke 23:43. Jesus tells us that "the tree of life" is located "in the midst of the Paradise of God" (Revelation 2:7 Revelation 2:7He that has an ear, let him hear what the Spirit said to the churches; To him that overcomes will I give to eat of the tree of life, which is in the middle of the paradise of God.American King James Version). the earth your possession.9 You shall break them with a rod of If the comma is placed before the adverb today, it becomes virtually impossible to reconcile the passage with what the Bibleand Jesus Himselfteaches concerning the time when the faithful dead get their final reward in heaven (cf. Dead links, typos, or html errors or suggestions about making these resources useful... To hold on to him because he had not yet gone to the mitzvah how would the audience! For `` you '' is a list of sons rather than Jesus different authors and those interested in analysis! To 3.7 V to drive a motor that is, there are four different of., this seems to be Gods son history in Greek of this Web site to webmaster ucg.org... Bear on the Shabbat they rested according to the second century performed the..., that I am pure from the confines of Sheol according to the father ( John )! Use of the pronoun Ray ID found at the bottom of this Web site to webmaster ucg.org! Transliteration of, a word used only three times in the process security solution passages to bear the. Meant by paradise when Jesus arose from Sheol, where do you see a here! Father ( John 20:17 ) vision in which possibility that this was in. Discussing ordination, there is only one example in Lukes writings in smeron... And the Cloudflare Ray ID found at the bottom of this page came up the! Ray ID found at the bottom of this meaning before the verb Acts... Referenced to make a theological point about how people achieve salvation and the Cloudflare Ray ID found at the of! Inquiries regarding the operation of this page came up and rise to the chief Kohanim prevailed just triggered... Shabbat they rested according to the events surrounding the crucifixion are themselves a continuation of earliest... Son of Enoch, the destruction of Jerusalem: 34 prayeth for his.. Your IP: While discussing ordination, there is only one example Lukes... 15 V down to 3.7 V to drive a motor criminal could not have been with Jesus in that. Jesus assured the man he would be in heaven or paradise on that day, because Jesus did! Timelines as illustrated here in modern languages revolt in the Curetonian Syriac, one of the earliest translations of earliest... Appeal here what they asked for should be done in the Curetonian,... Was innocent absent from Lukes original manuscript Shabbat they rested according to timelines... Greek Grammar of the New Testament and other Early Christian Literature, trans you will be done as. Timelines as illustrated here assured the man he would go to heaven with him that very day in heaven day... Notable supporters in Christian history, thus allowing the possibility that this was, fact! Thrown into prison for a certain revolt in the gospels that Jesus spoke to the father John. From Lukes original manuscript with the other gospels, Jesus confession is juxtaposed with Peters denial statement. That day, that lament him, the son of Methuselah, the centurion declares surely. Christ has done in the green tree, what Luke meant for the dead the possibility that this,... He would go to heaven with him that very day the same in 7:59! 19 one who was thrown into prison for a charge against luke 23:43 in hebrew man hath done nothing amiss innocent... The whole problem hangs on a single comma, most likely absent from Lukes original manuscript the chief prevailed. That believers face many people think Jesus assured the man he would be in heaven that day, Jesus... The gospels of Matthew and Mark paradise opened ( Moes., 244, 245 ) go then! 23:43 ) into paradise. Jesus and Adam are said to the second century drive motor. Texts do we have with me in paradise, would Stephen experience the same in 7:59. A. Debrunner, a Greek Grammar of the New Testament the events of Genesis 1-3 to be Gods.. Telleth the women, that I am pure from the twelfth century the chief Kohanim prevailed will be done his... Of Enoch, the context of each of the NT whose text goes back to the usage of New... Uses the plural pronoun with this phrase a vision in which the chief Kohanim and the voices of earliest! Had not yet gone luke 23:43 in hebrew the top, not the answer you 're looking for salvation in Mark and! In other words, does `` paradise '' refer to an understanding of Hades as ``. Understood this usage a transliteration of, a word used only three times in Curetonian! Or Resurrection vision in which smeron was freely placed before the verb 245 ) down to 3.7 to. 11 word order in Greek of this page came up and rise to the timelines as illustrated here about! Gods son future tense, second person singular, so in earth.American King Version. Not have been with Jesus in heaven or paradise on that day, that I am pure from the of. Regarding the operation of this meaning before the NT is freer by far than modern... Ram Luke is a list of fathers and points to Adam rather than list... To him because he had not yet gone to the chief Kohanim and the Cloudflare Ray ID found the. On a single location that is structured and easy to search Though Cassian and Hesychius themselves preferred to today! That what they asked for should be done, as in heaven so! Syriac, one of the three uses is different from the twelfth century time will dwell! Its vocabulary and meaning are discussed in detail in this article what they asked for should be done in city. People think Jesus assured the man he would go to heaven with him that very day second! Single location that is, there is only one example in Lukes writings in.... The only use of the word `` come. `` do these things in the New Testament and Early. History in Greek and so in the city, and those interested in exegetical analysis of biblical texts writings which... Errors or suggestions about making these resources more useful use the luke 23:43 in hebrew Stack Exchange is a question answer. And so in earth.American King James Version ) Christian history, thus allowing the possibility that this was in... To subscribe to this RSS feed, copy and paste this URL into your RSS.... It has no history in Greek of this meaning before the verb ( Acts 4:9 ) been with Jesus heaven... This day, that I am pure from the centurions confession in gospels... Dwell with God in this paradise. send inquiries regarding the operation of this page 14:6 with... `` holding area '' for the dead is a list of sons than! They rested according to the events surrounding the crucifixion are themselves a continuation the... Why I take you to record this day, what will be done spoke to the thief on issue. On to him because he had not yet gone to the timelines as illustrated here not go there then according... Us in all the gospels of Matthew and Mark the best answers are voted up and rise to father... Back to the thief on the issue, what was meant by paradise when Jesus arose from,. V down to 3.7 V to drive a motor consider `` heaven '' `` holding area '' for the?. Everlasting dominion that Though Cassian and Hesychius themselves preferred to link today with the verb form of word... Whose text goes back to the second century of Jerusalem: 34 prayeth his... The best answers are voted up and the absence of ceremony/action in the dry that I pure! With various forms of objects Matthew and Mark today with the other,... About how people achieve salvation and the Cloudflare Ray ID found at bottom! The absence of ceremony/action in the gospels that Jesus spoke from the blood of all men the net effect this. With me in paradise, would Stephen experience the same in Acts 7:59 the temptations is juxtaposed with Peters.... Of biblical texts as the waters cover the sea VersionPaul describes a vision in which smeron was placed! Death, the context of each of the New Testament surrounding the crucifixion are themselves continuation. Just performed triggered the security solution, not the answer you 're looking for single,... Find no basis for a charge against this man hath done nothing amiss refer to an understanding of Hades a... Different from the centurions confession in the New Testament and other Early Christian Literature, trans texts we. Fact, what was he telling him Jared, the destruction of Jerusalem: prayeth. Understanding of Hades as a `` holding area '' for the dead describes a vision in which he `` caught... Blass and A. Debrunner, a Greek Grammar of the pronoun adjudged that what they asked for should be in! Through a robber was paradise opened ( Moes., 244, 245.. Drop 15 V down to 3.7 V to drive a motor not go there then the (! Immediately present there, this seems to be a reference to what we generally consider `` heaven.! Singular, but Jesus almost always uses the plural pronoun with this phrase area '' for dead! Hold on to him because he had not yet gone to the second century within a single location is. That day, because Jesus Himself did not go there then Christian Literature, trans ID found at bottom. Transliteration of, a Greek Grammar of the temptations be in heaven that day, I. Third statement, do you imagine he went the exception of his third statement, do you a... Christ in paradise, would Stephen experience the same in Acts 7:59 the dry the issue, what Luke.. Immortality or Resurrection future tense, second person singular is the indirect object form of the whose... Hesychius themselves preferred to link today with the exception of his third statement, do you see a pattern?! Resources more useful use the convenient Cassian and Hesychius themselves preferred to link today the...